„Ohana means family. Family means nobody gets left behind – or forgotten.” Ohana bedeutet Familie. Familie bedeutet niemand wird vergessen oder zurückgelassen. Vielleicht kennt ihr diesen Satz aus dem Zeichentrickfilm „Lilo & Stitch“, in dem das kleine hawaiianische Mädchen Lilo, dem außerirdischen Stitch die wichtige Bedeutung des Wortes in der hawaiianischen Kultur über Zusammenhalt und gemeinsames Wachstum erklärt. Der Begriff „Ohana“ hat mich besonders in den letzten Monaten auf einer tieferen Ebene berührt. Die Bedeutung miteinander im Austausch und in Verbundenheit mit anderen Menschen zu stehen, hat eine ganz neue Qualität in unseren Leben erlangt.
Ohana bedeutet in der hawaiianischen Sprache also Familienverbund. Die kleine, enge, durch Verwandtschaft geprägte Familie inklusive aller Ahnen. Und auch die selbst gewählte Familie:
Lebensgemeinschaften, Freunde, Dorf- oder Stadtcommunities und unsere Weltfamilie - Freunde die wir auf der ganzen Welt gewonnen haben - schließt dieses Wort mit ein. Denn die ganze Welt ist eine Familie, wir können uns gegenseitig helfen, uns zu erinnern, zu wachsen und heilen. Ohana hat auch aus diesem Grund einen wichtigen Platz in der hawaiianischen Kultur.
Ohana ist das pure Leben. Abgeleitet ist die Bedeutung von der Taro Pflanze, einer kartoffelartigen Frucht, die sehr viel Stärke enthält und auf Hawaii im knietiefen Wasser wächst. Die kleinen Ableger der Taro Pflanze nennt man „Ohanas“. Taro ist ein hawaiianisches Grundnahrungsmittel und steht für den Ursprung des Seins, die Quelle selbst und der Kontakt zu den Ahnen. Alles an dieser Pflanze ist essbar. Sehr lecker sind auch die spinatähnlichen Blätter. So wie alle Pflanzenteile gleich wichtig für die Ernährung der Gemeinschaft sind, hat jeder Mensch eine besondere Rolle im eigenen Leben.
Durch unsere Familie und Weltfamilie spüren wir in guten und auch weniger guten Zeiten genau wer da ist. Wir spüren die Verbundenheit, wir fangen an uns zu öffnen, wir beginnen einen neuen
Abschnitt, wir sehen Menschen aus neuen Blickwinkeln, wir erforschen Meinungen, wir wechseln das Objektiv. Ohana drückt auch Dankbarkeit aus, dankbar für jeden einzelnen Menschen der uns in unserem Leben begegnet und ein Fundament für neue Wege bedeuten kann.
Die Kraft und Bedeutung von Ohana wird oft in Tattoos interpretiert. Heutzutage verzieren verschiedene Blumen die Tattoos. Denn auch Blüten symbolisieren auf Hawaii das Familienleben. Neben den Taro Pflanzen erfreuen sich auch die Hibiskus-Blüten einer großen Beliebtheit. Und sicher kennst du auch den hawaiianischen Blumenkranz, der Lei. Seine Die Bedeutung reicht von „Herzlich Willkommen“, „Auf Wiedersehen“ und „Liebe“ bis zu „Danke“ und drückt in der hawaiianischen Kultur generell eine Wertschätzung gegenüber den Göttern und allen Lebewesen aus. Außerdem stehen diese bezaubernden Blütenkränze seit jeher als Symbol für Frieden und eine positive Lebenseinstellung in Verbundenheit. Diese schöne Tradition blieb bis in die heutige Zeit erhalten und drückt sich in einem einzigen Wort aus: Aloha!
Comments